Wie in den Vorjahren ist Anfang September eine Delegation, bestehend aus Bürgermeister Arnim Roß, Gemeindevertretern und Kaufunger Bürgerinnen und Bürgern nach Bertinoro gereist, um gemeinsam am „Fest der Gastlichkeit 2013“ teilzunehmen. In diesem Jahr betreuten die Naturfreunde Kaufungen den traditionellen Kaufunger Stand, an dem bei den Feierlichkeiten „deutsche Spezialitäten“ angeboten werden. Vielfältig und bunt waren die Eindrücke an diesem Wochenende - deshalb wird heute und in den nächsten Ausgaben der Kaufunger Woche über die einzelnen Höhepunkte des Festes berichtet.
Doch zuerst an dieser Stelle ein paar allgemeine Ausführungen über die Städtefreundschaften Kaufungens.
Nachdem Kaufungen bereits 1992 eine Städtepartnerschaft mit der schwedischen Gemeinde Ale Kommun besiegelt hatte, die sich aus einer langjährigen Sportfreundschaft zwischen der Tischtennissparte des TSV Oberkaufungen und einem Tischtennisverein in Göteborg entwickelte, gab es wenige Jahre später erneut engere Kontakte in das europäische Ausland. Anlass waren hier die Partnerschaft zwischen dem Land Hessen und der italienischen Region Emilia Romagna sowie Beziehungen zwischen dem Landkreis Kassel und der Provinz Forli in Oberitalien. Im Oktober 1995 kam es zu einer ersten Begegnung zwischen Vertretern der Gemeinden Kaufungen und Bertinoro, einer reizvoll am Rande des Appenin gelegenen Stadt mit zirka 11.000 Einwohnern. Schnell wurden Gemeinsamkeiten der beiden Gemeinden sichtbar und ähnliche Zielsetzungen hinsichtlich einer Zusammenarbeit im wirtschaftlichen und gesellschaftlich-kulturellen Rahmen erkannt. Kontakte zu politisch Verantwortlichen, zu Vertretern der Wirtschaft, zu Vereinen und Verbänden wurden aufgenommen, Informationsfahrten durchgeführt. Einer Partnerschaft stand nichts mehr im Wege! Und so wurde am 7. September 1997 anlässlich des Festes der Gastlichkeit in Bertinoro die Partnerschaftsurkunde unterzeichnet. Interessant ist dabei die Tatsache, dass in diesem Zusammenhang auch Beziehungen zwischen Bertinoro und Ale Kommun aufgenommen wurden, die ebenso zu einer Gemeindepartnerschaft führten. Seitdem gibt es zwischen den drei Gemeinden einen regelmäßigen Austausch - auf kommunaler Ebene genauso wie zwischen den Schulen und zahlreichen Vereinen. Freundschaftliche Beziehungen werden gepflegt und tragen so zu einer internationalen Verständigung bei.
Und dann war es wieder soweit:
die Kaufunger Delegation brach auf Richtung Süden, um der Einladung Bertinoros zu folgen, am Festa dell'Ospitalità 2013, dem Fest der Gastlichkeit, teilzunehmen. Traditionsgemäß beinhaltet diese Teilnahme jedoch nicht nur den reinen Gaststatus, sondern es wird kräftig mitgestaltet. Wie in jedem Jahr hat sich ein Kaufunger Verein bereit erklärt, den obligatorischen „Bratwurst & Bier“-Stand vor dem historischen Rathaus Bertinoros zu organisieren. Diesmal übernahmen die Naturfreunde Kaufungen e.V. diese Aufgabe und beluden den Reisebus sowie einen kleinen Transporter mit den notwendigen Ausrüstungsgegenständen. Doch hierzu mehr in der nächsten Ausgabe der Kaufunger Woche.
Nach einer rund fünfzehnstündigen Busfahrt, bei der auch zwei Geburtstage begangen wurden, landete die Gruppe am späteren Vormittag in Fratta Terme, einem Ortsteil von Bertinoro. Vorbereitete Getränke und kleine Snacks in einer Gaststätte kamen den erschöpften Teilnehmern sehr entgegen und die Sonne Italiens weckte doch so manchen müden Geist schon wieder etwas auf. Die einzelnen Hotels wurden bezogen, das Gepäck verstaut und los ging es zum offiziellen Empfang. Dieser fand in den Gebäuden der „Casa Auser“ statt, einem Zentrum für Seniorenhilfe in Bertinoro, das als regionaler Verein dem italienischen Verband für Nachbarschaftshilfe „Auser“ angeschlossen ist. Ein umfangreiches Büffet mit vielen Antipasti, Nudelgerichten und Desserts - liebevoll zubereitet von den Helferinnen des Zentrums - wartete auf die Gäste aus Kaufungen.
Im Anschluss an das gemeinsame Mittagessen traf man sich dann auf der Terrasse zur offiziellen Begrüßungszeremonie. Alide Repretti, Präsidentin des „Centro Auser der Provinz Forli“ erklärte, in welchem Umfang in der „Casa Auser“ ehrenamtliche Arbeit geleistet wird und welche einzelnen Hilfeleistungen für bedürftige, ältere Menschen erbracht werden. Sie hob dabei hervor, dass diese Form der Solidarität ganz besonders wichtig sei in unserer heutigen Gesellschaft. Der Bürgermeister Bertinoros, Nevio Zaccarelli, hieß die Kaufunger Delegation herzlich willkommen und zeigte sich besonders erfreut darüber, seinen Kollegen aus Kaufungen, Bürgermeister Arnim Ross, nun auch im Rahmen des „Festes der Gastlichkeit“ begrüßen zu können: „Wir sind sehr froh über diese Tradition des Besuches am ersten Septemberwochenende!“. Carolina Novaga, eine Ehrenamtliche der „Casa Auser“ und frühere Präsidentin, hob hervor, wie notwendig diese Form des Austausches für die Länder sei, um eine bessere Verständigung untereinander entwickeln zu können. Im Anschluss an ihre Worte bedankte sich Karl Hellmich, Vorsitzender des Partnerschaftskomitees Kaufungen, für die Gastfreundschaft und das herzliche Willkommen: „Die fast 20-jährige Partnerschaft mit Bertinoro hat zu einer festen Freundschaft geführt, darüber sind wir sehr froh!“. Er wies darauf hin, dass sich auch in unserer Gemeinde eine Nachbarschaftshilfe - ähnlich der italienischen Organisation „Auser“ - in Aufbau befinde. Ausgehend von der Stiftung „Pro Alter“ setze sie sich aus ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern zusammen und hat als Ziel, betagten Menschen ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen. Abschließend bedankte sich Karl Hellmich insbesondere beim Verein „Naturfreunde Kaufungen e.V.“: „Sie tragen dazu bei, dass es auch in diesem Jahr beim Festa dell'Ospitalità Bratwurst und Bier geben wird!“
Als Gastgeschenk überreichte Bürgermeister Arnim Roß einen Präsentkarton mit Kaufunger Spezialitäten und erhielt im Gegenzug mehrere Flaschen regionalen Weines für die Gemeinde. Für die Naturfreunde gab Rolf Müller seiner Freude über die Einladung Ausdruck, überreichte ebenfalls ein Geschenk und erwähnte, dass Solidarität auch ein wichtiger Grundsatz im Vereinsleben darstelle.
„All Amicizia! - Auf die Freundschaft“ - mit diesen Worten begrüßte man sich an diesem Nachmittag in der „Casa Auser“ und freute sich auf ein italienisches Wochenende.
